... schiavi senza padrone

Essi non verranno su navi da guerra,

non devasteranno col fuoco,

ma i libri saranno il loro unico cibo,

e con le mani impugneranno l’inchiostro.

Non con lo spirito dei cacciatori

o con la feroce destrezza del guerriero,

ma mettendo a posto ogni cosa con parole morte […] .

Avranno l’aspetto mite dei monaci,

pieni di fogli e di penne;

e voi guarderete alle vostre spalle ammirando

e desiderando un giorno […]

in cui, almeno, i pagani erano uomini.

[…] voi li riconoscerete da questi segni:

lo spezzarsi della spada,

e l’uomo che non è più un cavaliere libero,

capace di amare o di odiare il suo signore.

Sì, questo sarà il loro segno:

il segno del fuoco che si spegne,

e l’Uomo, trasformato in uno sciocco,

che non sa chi è il suo signore.

Anche se arriveranno con carta e penna 

e avranno l’aspetto serio e pulito dei chierici,

da questo segno li riconoscerete,

dalla rovina e dal buio che portano

da masse di uomini devoti al Nulla, 

diventati schiavi senza un padrone.

G. K. Chesterton, La ballata del cavallo bianco, Raffaelli editore, p. 155